ПоискПочтаДискКалендарьДеньгиМой КругФотки
Войти


Друзья, 28 июля мы закрываем Я.ру. Приносим вам свои извинения.

(^_^)

 

 

записи по  

месяцам · меткам · типам

выделить все / снять выделение

Показать
alenazaharchuk написала
19 июня 2010 года, 10:58
(^_^)
Стихи о любви на французском с переводом

Стихи о любви на французском с переводом

Вольтер, Виктор Мари Гюго, Жан Батист Руссо, Шарль Бодлер и многие другие талантливые поэты славят на весь мир свою родину Францию. Особенно замечательно французские поэты раскрывали в своей лирике тему любви. Именно стихи о любви на французском очень нежные и лиричные, богаты романтизмом и чувственными эмоциями.

 

СердцеСердцеСердцеСердцеСердце

POUR TOI, MON AMOUR (J.PREVERT)

Je suis allé au marché aux oiseaux Et j’ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs Et j’ai acheté des fleurs Pour toi Mon amour

Je suis allé au marché a la ferraille Et j’ai acheté des chaînes De lourdes chaînes Pour toi Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves Et je t’ai cherchée Mais je ne t’ai pas trouvée Mon amour

 

Для тебя, моя любовь (Жак Преверт)

Пошел я на птичий рынок И птиц я купил, для тебя, моя любимая.

Пошел я на на рынок цветов И цветов я купил, для тебя, моя любимая.

Пошел я на свалку металла И купил я цепи, тяжелые цепи, для тебя, моя любимая.

А потом, я пошел на рынок рабынь И тебя я искал, но не нашел , моя любимая.

 

Всю статью "Стихи о любви на французском с переводом" читайте на блоге о любви "Остров любви

β-версия

 

Что получается:    изменить 
Подписаться на комментарии к записи

Получать уведомления о всех ответах в этом обсуждении.

 
Отписаться от комментарев к записи

Получать уведомления только о тех ответах в этом обсуждении, которые адресованы лично вам.

 
К сожалению, комментарий не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.я в курсе